Photography Competition

The Fair will have the opportunity to share the best pictures of birds across the continent. For this there are two other possibilities, presented between 1 and 3 photos to the "Photographic Exhibition" or participate in the "Photo Contest", also with 1-3 photos. This jury has been established and a number of awards.

RULES AND REGULATIONS
Only Spanish available. More information, assistance in English and Registration Forms at: foto@feriadeaves.com.ar

Photographic Exhibition

1. La muestra está dirigida a todas las personas, tanto profesionales como aficionadas de la fotografía.

2. Tema: Se invita a reflexionar a través de múltiples miradas sobre las aves y la naturaleza. Esto podrá incluir fotografías tomadas con lentes macro.

3. Presentación de obras: Cada participante de la convocatoria podrá enviar o acercar a la sede del Organizador un sobre con la leyenda “1er. Expo Fotográfica Feria Sudamericana de Aves y Naturaleza”, con hasta 3 (tres) fotografías, montadas sobre algún soporte, en papel color o monocromo (blanco y negro), en una medida aproximada mínima: 20 x 30 cm. y máxima: 50 x 70 cm. Todas las obras deberán estar preparadas de antemano para poder ser colgadas.

Al dorso de la obra su autor deberá colocar sus datos personales (nombre, apellido, D.N.I, domicilio, teléfono, e-mail) y título de la obra (si lo posee).
Las tomas podrán ser digitales o analógicas, debiendo ser presentadas siempre sobre papel fotográfico.

Aquellos autores que deseen y permitan que sus fotografías puedan ser publicadas en los medios de la Feria deberán enviar los archivos digitales junto con las obras y cumplir los siguientes requisitos:

formato JPEG (.jpg)
Tamaño máximo de 1 MB
1820 píxeles de lado máximo
Incluir todos en un mismo CD ó DVD, debidamente identificado.

El organizador no se responsabiliza por las imágenes presentadas en la exposición: cada participante deberá tener plena autoría intelectual, siendo único titular de los derechos intelectuales y patrimoniales sobre la fotografía presentada.

4. El sobre con el material podrá entregarse personalmente o enviarse por correo al Organizador hasta el 1º de septiembre de 2010 a las 19 horas, a la dirección de:
Ing. Jorge Traveria
Centro de Ornitología del Neuquén
“1er. Expo Fotográfica Feria Sudamericana de Aves y Naturaleza”
Calle Pasaje de la Paz 235
San Martín de los Andes – Código Postal 8370
Provincia del Neuquén
Argentina

7. Constancia de recepción de las obras: La recepción de las fotografías se comunicará individualmente a cada participante por correo electrónico o llamado telefónico,

8. Muestra: Se expondrán todas las obras recibidas en la sala del Centro de Eventos Le Village, Tte. Gral. Roca 816 (San Martín de los Andes) durante las jornadas del 25, 26 y 27 de noviembre del presente año.

9. El simple hecho de participar en la convocatoria implica el conocimiento y aceptación de estas bases.

Toda cuestión no prevista en estas bases será resuelta por el Organizador.

Photo Contest

1. Condiciones de la participación

1.1 - El concurso está abierto a todo participante, tanto profesional como aficionado, incluidos en una misma y única categoría.

1.2 - La participación en el concurso es gratuita

1.3 – Se podrá participar sin restricciones de edad.

1.4 – Los participantes pueden presentar:
Desde UNA hasta TRES fotografías diferentes
ó
UNA "secuencia" (de 1 a 3 fotografías relacionadas)

Las fotografías que se presenten deben ser recientes y pertinentes al tema Aves y/o la naturaleza. En particular, la imagen debe representar aspectos generales de las aves, tales como:
- Diversidad
- Medio
- Migraciones
- Reproducción
- Conducta
- Alimentación
- Higiene
entre otros aspectos temáticos.

1.5 – Las fotografías no deben tener un contenido que el Jurado considere, a su libre y exclusiva discreción, provocador, difamatorio, ni inaceptable o inadecuado por otros motivos.

1.6 - El fotógrafo declara y la Feria de Aves reconoce que el/ella es el/la único/a titular de los derechos de propiedad intelectual sobre los materiales presentados. El autor conserva todos los derechos de propiedad intelectual conforme a la ley 11.723.
Los fotógrafos ganadores otorgan permiso a la Feria para utilizar el material seleccionado en la exhibición que se realizará durante la feria de 2011 y en todo el material promocional relativo a la misma. La Feria se reserva el derecho de publicar los trabajos de los ganadores por categoría y los nominados seleccionados por el Jurado, en folletos o materiales directamente relacionados con la feria de Aves 2011 por un período no superior a 12 meses sin ninguna remuneración al fotógrafo. Las fotos serán acompañadas del correspondiente crédito del autor.

1.7 – Para participar en el concurso se acepta que la Feria reciba los datos de inscripción del participante por medio del FORMULARIO correspondiente, el cual será debidamente llenado y firmado. Dicho FORMULARIO se podrá solicitar por MAIL a foto@feriadeaves.com.ar ó podrá ser bajado del sitio www.feriadeaves.com.ar. La Feria utilizará toda la información personal de conformidad con su política de privacidad.

1.8 - El material presentado será devuelto una vez finalizada la Feria. La Feria no asume ninguna responsabilidad con respecto a la pérdida, robo o daño del material.

1.9 - Los términos anteriores establecidos y los incluidos en el formulario de inscripción son vinculantes.

2. Especificaciones del material para su presentación

2.1 – Se puede participar con fotografías a color y en blanco y negro.

2.2 - Las fotografías deben estar en formato digital e impresas en papel fotográfico. No es necesario que las fotografías se tomen con cámara digital, se pueden digitalizar negativos, transparencias o fotografías impresas. En este caso se enviarán junto con los negativos.

2.3 – Es obligatorio que las obras lleven título nominativo y seudónimo.

a) Todos los archivos digitales deben cumplir los siguientes requisitos:
formato JPEG (.jpg)
Tamaño mínimo de 1 MB

b) Todas las fotografías impresas deben cumplir los siguientes requisitos
El tamaño de cada obra (ancho por alto) será de 30cm x 40cm montadas en cartón duro (passe partout blanco), en un solo plano, sin volúmenes ni cortaduras. La altura del cartón será obligatoria de 50cm y deberá ofrecer en la parte superior un espacio libre de 2cm como mínimo y en la parte inferior un espacio mínimo de 8cm para la eventual colocación de cualquier premio que se otorgue. El ancho del cartón no deberá superar los 40 cm. Las obras no llevarán en su frente inscripción personal alguna, y al dorso de cada cartón deberá constar únicamente el seudónimo del autor y el titulo de la obra, y en un sobre identificado únicamente con el seudónimo en su exterior, incluido dentro del envío, colocará una hoja donde conste: Nombre del Concurso; Titulo de la obra; Apellido y nombre del autor; Seudónimo; Dirección; DNI; Teléfono y E-mail.
Quedan excluidos de este concurso los fotomontajes y las imágenes manipuladas. Son aceptables, en cambio, correcciones menores de subexposición, sobreexposición o color. De exisistir dudas al respecto, el comité podrá consultar el archivo original (jpg ó raw) que cada autor deberá presentar junto con la fotografía en CD o DVD.

2.4 - La fotografía debe ser en su totalidad obra única de material original tomada por el participante en el concurso. Al participar en el concurso, el participante declara, reconoce y asegura que la fotografía presentada es una obra original creada exclusivamente por él mismo, que la fotografía no viola los derechos de autor, de marca, derechos morales, derechos de privacidad/ publicidad o derechos de propiedad intelectual de ninguna persona o entidad, y que ninguna otra parte tiene derechos, título, pretensión o interés en la fotografía. No se aceptarán archivos con imágenes ni fotos impresas ya premiadas en otros concursos similares.

2.5 - Todas las fotografías deberán ir acompañadas del Formulario de inscripción Concurso de Fotografía Feria de Aves Sudamérica 2010, debidamente llenado y firmado y de los correspondientes archivos originales, sin modificar por programas de edición, en CD o DVD, debidamente identificados con el seudónimo del autor.

3. Envío del material

3.1 - Todas las obras se deben presentar y haber recibido a más tardar el 1º de septiembre de 2010 a las 17 horas. La comprobación de envío no es comprobación de recepción.

3.2 – Las obras deben ser enviadas por Correo o personalmente a la siguiente dirección:
Ing. Jorge Traveria
Centro de Ornitología del Neuquén / UNC (SABF)
Calle Pasaje de la Paz 235
San Martín de los Andes (8370)
Provincia del Neuquén
Argentina

3.3 - Los archivos digitales de las imágenes se pueden cargar directamente en Internet mediante la cuenta: foto@feriadeaves.com.ar

3.4 - Alternativamente, los archivos digitales de las imágenes se pueden enviar por correo en CD-ROM, a la dirección indicada en el punto 3.2.

3.5 - Los materiales recibidos después del 1º de septiembre de 2010 a las 17 horas no participarán en el concurso.

BEFORE YOU SEND YOUR MATERIAL, MAKE SURE THAT THE PICTURES WILL MEET THE REQUIRED CRITERIA (Format, Size, etc.).

4. Jurado
El jurado estará integrado por tres fotógrafos de reconocida trayectoria quienes valorarán el contenido y la calidad artística y técnica de las imágenes presentadas.

More information, assistance in English and Registration Forms at: foto@feriadeaves.com.ar